als ich so durch Halifax schlendere und einen Radladen suche, der mir vielleicht mal mein Rad abkaufen könnte, komme ich an dieser Werbung vorbei. Ikea eröffnet hier ein Haus und das sogar heute. Ist mir aber egal, mit Ikea habe ich nichts am Hut und die Zeit will ich mir nicht dafür nehmen.
Ich gehe dann durch diese Tür durch und fahre mit der Fähre. Das wird als „billige Hafenrundfahrt“ angepriesen. Aber ich will – wie die ganzen Pendler um mich herum – tatsächlich nur auf die andere Seite.
Als ich aus der Fähre aussteige, werde ich mit diesem Schild begrüßt. „Willkommen zu“ – das ist ja falsch (vermutlich einfach mit so einem billigen Übersetzungsprogramm übersetzt – wobei die das doch eigentlich schon besser können solten). Aber es ist niemand da, dem ich das erzählen könnte. So wichtig, dass ich mir weitere Schritte zur Behebung dieses Fehlers ausdenke, ist es mir dann aber doch nicht und ich gehe einfach weiter.